Persian Inscription From Chashma-i-Nur, Ajmer, Rajasthan This Persian inscription is carved in relief on three marble slabs above the arch at Chashma-i-Nur in Ajmer, Rajasthan. Written in elegant Nasta‘liq script, it comprises a seven-verse poem praising the monument and the glory of Mughal Emperor Jahangir. The inscription records that Jahangir visited this sarchashma (fountainhead) and named it Chashma-i-Nur (“Spring of Light”). In the tenth regnal year, he ordered a structure to be built beside it. Completed in A.H. 1024 (1615-16 CE), the monument is described as a source of life-giving water, likened to the Aab-i-Khizr (“Water of Life”). The final verse gives the date through an Abjad chronogram, while the inscription is signed by the calligrapher Abdullah, who was honoured by Jahangir with the title Mushkin Qalam (“Musk-Scented Pen”) for his mastery in Nasta‘liq form of Persian Calligraphy. Source: Archaeological Survey of India